Formentor fins Formentera,
de Dragonera a Mahó,
fer girar una passetja
ès s'arrel des nostro honor. (1)
Pàtria de dones hermoses
illes d’or d’homos valents,
¡Som Vell Regne de Mallorques,
que malferen es Dolents!.
Llevant, Ponent i Gregal,
des d’es Xaloc al Mestral,
de Tramuntana a Mitjorn,
Balears gaudeix son jorn.
Som legendàries Gimnnesies,
terres de Jaume El Tercer, (2)
Monarca d’aquestes illes
i des sòl Rossellonés.
Fent front ferm sempre al corsari
i no manco as genovés,
lluitàrem contra mil moros,
contra es Rei Aragonès. (3)
Mos va malfer Catalunya,
sa que donà uns bons dobbers
als seus amos d'Aragonia: (4)
¡Usurpar per creixer més!
Salats son nostros articles,
Salats com nostra Gran Mar,
no hem de mester cap filòleg
que mos dicti com xerrar.
Blava Reina Marenustrum,
lliurau-mos de tot botxí:
volen tallar com a en Yahya (5)
caps d'u poble mallorquí.
Auba primera de tot temps,
“Fiat Lux”, que te va dir Déu,
d'aquell llavonces som noltros,
hereus des llum que tu tens.
Enviarem baix ses ones
a tot nou conqueridor,
hem conegut mil batalles,
ningú mos vourà de jonolls.
Som aquí des de l'Aurora,
des del Principi lo Temps,
Talaiots també Navetes
¡Som Legendaris Foners!
Qui legeixint aquesta història
passi d'alt nostros honors,
de la de Lluch ha de rebre
llamps i trons i cap-fiblons.
Pos punt amb sa Profecía
que va dir Nostro Senyor:
Mallorca alçarà es cap un Dia, (6)
tornant a ser sa que fou
Amunt ses Atxes, Gimnèsies: (7)
QUATRE ILLES i UN SOL COR.
Antoni Cantarellas
(*1): Pes fet de defensar-mos amb passetejes (fones), “Bale-ya-roh” ès es nom que mos varen posar es fenicis. Vol dir “mestres en s'art de tirar pedres” (es a dir: Foners). Cecilio Metelo va recuperar, adaptant-la al llatí, s'etimologia original (“Baliares”). Es fet de defensar-mos amb passetjes va ser s'arrel etimològica des nom que avui tenim, i a més, de sa nostra emprenta a s'història: es foners varen lluitar tant amb Roma com contra Roma (a ses ordres de n'Annibal, es cabdil Balear-Cartaginés -va neixer a Balears-). “Plinio es vell” ho explica molt be, donant fe de que es cartaginés va néixer a Cabrera i es seu germà, es General “Magó”, a Menorca, a un lloc que des de llavonces du es nom de “Mahó”, am sa grafia “H” intercalada. Ni es topònims ni es llinatges s'haurien de baratar en nom d'una llengo comú que se dicta des de Barcelona.
(*2): En aquesta composició s'ha triat es Rei de nostra Monarquia Privativa i absolutament Sobirana, en Jaume III, anomenat “Es temerari”, per l'amor que li profesaven es seu subdits i perquè va venir, valentment a sa vanguàrdia mateixa des seu exèrcit, per alliberar nostro Regne usurpat amb finaçament de ses corts catalanes per un Rei aragonès. Cada aniversari des seu assassinat a sa Batalla de Lluchmajor, cents de mallorquins li ofrenen flors i alcen ses senyeres autèntiques des Regne de Mallorques, tribarrades, allà a on un obelisc rememora a nostro Senyor, nostro darrer Rei Governant (hi va haver més a s'exili).
(*3): Aquí fa justament referència a Pere l'Usurpador, Rei d'Aragó i amo de catalans, amb es qual se va enfrontar nostro Rei En Jaume III. Tanmateix, vàrem mantenir sa Dignitat de Regne fins s'Edat Moderna, amb tots es Privilegis.
(*4): ”Aragonia”: Llicència poètica per referir-se a ses terres d'Aragó. Tanmateix surt escrit talment a documents molt antics.
(*5): Abu Yahya, darrer Walí d'Al Maûrqa, torturat i assassinat pes conqueridors.
(*6): Pes feels a sa Causa d'alliberar Balears de tota imposició forana i per tal de mantenir sa nostra sobirania i identitat pròpia (i amenaçada), es substantiu “dia”, al no referir-se a un “dia” en general, sinó a un de molt concret i assenyalat, s'ha escrit començant en maiúscula per tractar-se d'una fita històrica, un Dia que ha de venir.
(*7): S'expressió popular “¡Endevant ses Atxes!”, ès es crit de Guerra Mallorquí. Convé assenyalar que “Atxes” no són “Destrals”, cosa que molta gent no sap (són una mena d'espelmes que se treuen a ses processons de Pasqua).
